The brief forms of folkloric narrative in the Valdejalón region (Zaragoza)

Recientemente se ha editado la obra Músicas y palabras en Valdejalón, en la que se analizan los resultados de la amplia recopilación de folklore realizada en esta comarca aragonesa en años previos por Carolina Ibor Monesma y en la que colaboré tanto en la recopilación de textos procedentes de Urrea de Jalón como, principalmente, en el estudio y la catalogación de los relatos folklóricos recogidos en estas tierras, cercanas a la capital zaragozana. Entre ellos destaca el amplio repertorio de relatos breves de carácter jocoso, fundamentalmente cuentecillos de carácter obsceno o escatológico y cuentos de cazadores. En el presente trabajo se da cuenta de las dificultades encontradas para catalogar estos relatos, que a menudo no se corresponden con ninguno de los tipos establecidos en ATU. No obstante, se apuntan las analogías que presentan con relatos semejantes de otros territorios peninsulares.***Recentment ha estat editada l’obra Músicas y palabras en Valdejalón, en la qual s’analitzen els resultats de l’àmplia recopilació de folklore realitzada en aquesta comarca aragonesa en anys previs per Carolina Ibor Monesma, en la qual vaig col·laborar tant en la recopilació de textos procedents d’Urrea de Jalón com, principalment, en l’estudi i catalogació dels relats folklòrics recollits en aquestes terres, properes a la capital saragossana. Entre ells destaca l’ampli repertori de relats breus de caràcter jocós, fonamentalment rondalles de caràcter obscè o escatològic i rondalles de caçadors. En aquest treball es dóna compte de les grans dificultats trobades per a catalogar aquests relats, que sovint no es corresponen amb cap dels tipus establerts a ATU, assenyalant, però, les analogies que presenten amb relats semblants d’altres territoris peninsulars.This year has seen the publication of Músicas y palabras en Valdejalón (Music and Words in Valdejalón), a study which analyzes the results of the wide-ranging compilation of folklore carried out in recent years in this Aragonese region by Carolina Ibor Monesma and in which I collaborated both in the compilation of texts from Urrea de Jalón and in the study and cataloguing of the folktales collected in these areas close to the city of Saragossa. Of particular note is the wide repertoire of humorous short stories that are essentially obscene or scatological in nature and the tales of hunters. This paper describes the significant difficulties that we encountered when trying to catalogue these stories, which often do not correspond to any of the types established in the ATU, whilst also highlighting analogies between these tales and similar stories from other Iberian territories