Sobre fórmulas de tratamiento en el Perú actual. Un análisis de Y de repente, un ángel, de Jaime Bayly

The expression of politeness in languages is closely linked to changes in social life. This paper aims to investigatethe forms of address used in present-day Peru on the assumption that they imply a certain correlation with the changes happened in the Peruvian society in recent decades, since they are a clear expression of the social structure (Escandell, 2013, p. 144). This paper takes as an object of analysis a recent novel that shows the relationship of inequality between a maid and her employer as well as, it shows the reflection of social differences in the use of forms of address between them, and among the other characters in the novel by Jaime Bayly (Lima, 1965). The disappearance of forms such as niño, patrón, patroncito (child, master,boss) and the introduction of the term joven (young man) in complementary opposition to señor (sir) is manifested.La expresión de la cortesía en las lenguas está muy ligada a los cambios en la vida social. El presenta trabajo pretende indagar sobre las fórmulas de tratamiento empleadas en el Perú actual desde la hipótesis de que suponen cierto correlato respecto de la transformación ocurrida en la sociedad peruana en las últimas décadas, ya que son expresión clara de la estructura social (Escandell, 2013, p. 144). Toma como objeto de análisis una novela reciente en la que se manifiesta la relación de desigualdad entre una empleada doméstica y su empleador, así como el reflejo de la transformación social en el empleo distinto de las fórmulas de tratamiento entre ellos y distintos personajes de una novela de Jaime Bayly (Lima, 1965), manifestando la desaparición de fórmulas como niño, patrón, patroncito y la extensión de joven en oposición complementaria con señor