Pensando globalmente, actuando localmente: La ecología y los derechos humanos en Waslala de Gioconda Belli

      Gioconda Belli’s futuristic novel Waslala reveals the many tensions that arise when one explores human rights within a context of planetary ecological crisis. While the novel criticizes human exploitation of natural resources and the resultant differential development and economic inequality, at the same time it affirms access to and control of resources as a fundamental human right. Using Steve Stern and Scott Straus’s framework of the “human rights paradox” and Jason Moore’s description of the “Capitalocene,” I argue that Waslala demonstrates two fundamental tensions between human rights and environmental issues. First, the novel shows how attention to the universal principles of global ecological balance may undermine the human rights of individuals constrained by geography or economic class. Second, it demonstrates how the human right to property is implicated in global ecological crisis. Although Waslala purports to privilege human rights over ecological concerns, at the same time it highlights the impossibility of separating the two, prompting a rethinking of the definition and practice of human rights within the context of global ecology.      Waslala, novela futurística de Gioconda Belli, revela las múltiples tensiones que surgen cuando se exploran los derechos humanos en el contexto de la crisis ecológica global. Mientras la novela critica la explotación humana de recursos naturales y la resultante desigualdad de desarrollo humano y económico, a la vez afirma el acceso a y control de los recursos como un derecho humano fundamental. Haciendo uso de las teorías de Steve Stern y Scott Straus sobre “la paradoja de los derechos humanos” y del concepto del “Capitaloceno” de Jason Moore, postulo que Waslala demuestra dos tensiones fundamentales entre los derechos humanos y los problemas ambientales. Primero, la novela muestra cómo atender a los principios universales del balance ecológico global puede socavar los derechos humanos de individuos limitados por razones geográficas o económicas. Segundo, demuestra cómo el derecho humano a la propiedad está implicado en la crisis ecológica global. Aunque Waslala intenta situar los derechos humanos por encima de los temas medioambientales, al mismo tiempo hace hincapié en la imposibilidad de separar a los dos, lo cual provoca que se reconsidere la definición y práctica de los derechos humanos dentro del contexto de la ecología global