Trauma y transcryptum: hacia una metodología feminista para el análisis de las narrativas del trauma

The objective of this article is twofold: to deepen into the psychoanalytical concepts of trauma and transcryptum (a term coined by Bracha Ettinger), in order to trace a methodology for the analysis of literary transcrypta. The article is structured in two parts. In the first one, there is a revision of Freudian and Lacanian texts, offering a definition of trauma and related concepts such as latency, return of the repressed, repetition compulsion and encounter.  In the second part there is an analysis of how Freudian and Lacanian premises are reframed in Ettinger’s theory, proposing that, to a certain extent, the term trauma is equal to what she calls “memory of oblivion”, and that such memory is crucial for our understanding of the transcryptum. The conclusion describes how we can use the theory of transcryptum for the analysis of literary texts.  Este artículo tiene un doble objetivo: ahondar en los conceptos psicoanalíticos de trauma y transcryptum, este último acuñado por Bracha Ettinger, a fin de abrir las puertas hacia una metodología de análisis de los transcrypta literarios. El artículo está estructurado en dos partes. En la primera se revisan textos freudianos y lacanianos para ofrecer una definición de trauma y puntos relacionados tales como latencia, retorno de lo reprimido, repetición y encuentro. En la segunda parte, analizaré cómo las premisas freudianas y lacanianas se reelaboran en la teoría de Ettinger y propondré que el término trauma en cierto sentido es equivalente a lo que ella llama “memoria del olvido”, asimismo analizaré cómo éste se inserta en su entendimiento del transcryptum. A manera de conclusión enunciaré de qué forma podemos aplicar más puntualmente el concepto transcryptum al análisis de textos literarios