Relevansi Kotowaza Bahasa Jepang terhadap Penerapan Nilai Sosial Budaya Masyarakat Jepang: Sebuah Tinjauan Linguistik Kognitif

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan hubungan antara makna leksikal dan makna idiomatikal yang terdapat pada kotowaza bahasa Jepang, serta menganalisis tingkat relevansi dari masing-masing kotowaza, terhadap penerapan nilai-nilai sosial budaya pada masyarakat Jepang. Jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian deskriptif kualitatif, untuk mendeskripsikan makna kotowaza melalui kajian linguistik kognitif. Sumber data berupa kutipan dialog pada novel-novel Jepang yang dikumpulkan dengan menggunakan teknik pustaka dan catat. Dari hasil penelitian disimpulkan bahwa terdapat beberapa gaya bahasa yang umum digunakan pada novel Jepang yaitu metafora, metonimi, sinekdoke. Selain itu, kotowaza tersebut juga mencerminkan nilai sosial budaya yang sangat relevan dengan budaya masyarakat Jepang, seperti: budaya bekerja keras, bertanggung jawab, serta fokus dan teliti