Mental health in the portuguese of higher education in front of the transition to the labor market

En el actual entorno de crisis económica y del agravamiento del desempleo, la preocupación es, sobre todo, con el deterioro de la salud mental de los estudiantes universitarios que saldrán al mercado laboral, ya que esta transición plantea problemas a nivel de la salud mental de los estudiantes universitarios, contribuyendo al desarrollo de niveles más elevados de ansiedad y de "estrés". Este artículo es una síntesis de un estudio de investigación que trata de determinar la existencia de una relación entre la salud mental en los estudiantes de educación superior portugués debido a la transición al mercado laboral. Mirando corroborar este fin, se utilizó una muestra de 302 sujetos de diferentes instituciones de educación superior en Portugal. Para la evaluación de las variables del estudio se utilizaron la versión en portugués del "Breve Inventario de Síntomas" (BSI) (Canavarro, 1999), la versión en portugués del "Inventario de Salud Mental" (MHI) (Ribeiro, 2001), y la "Escala de Desánimo frente al empleo" (adaptado de Job Hopelessness Scale - JHS). Los principales resultados muestran que existe una asociación entre el desánimo frente a la demanda de empleo y la sintomatología psicopatológica evaluada por el BSI, y que existe una asociación entre el desánimo frente a la demanda de empleo y el "distress" y el bienestar psicológico evaluado por el MHI.In the current environment of economic crisis, and rising unemployment the concern is primarily with the deterioration of Mental Health of university students who will go to the labor market, since this transition poses highlighted problems with the mental health of university students, contributing to the development of higher levels of anxiety and "stress". This article is a comprehensive summary of a research, who sought to determine whether there is a relationship between mental health in higher Portuguese education students face the transition to the labor market. Looking corroborate this end, we used a sample of 302 students, of different establishments of Higher Education of Portugal. For the assessment of study variables were used the portuguese version of the "Brief Symptom Inventory" (BSI) (Canavarro, 1999), the portuguese version of the "Mental Health Inventory" (MHI) (Ribeiro, 2001), and the "Job Hopelessness Scale" (JHS). The main results show that there is an association between the discouragement towards job search and the psychopathological symptomatology evaluated by the BSI, and that there is an association between the discouragement towards the job search and the "distress" and the psychological well-being evaluated by the MHI.peerReviewe