Edward Said y Palestina: archivo, narración, filología

Said’s thought must be understood within the relation between its most theoretical side, Said’s critical works such as Orientalism, and its practical part, Said’s activity as a militant of Palestinian cause. Said’s contribution to a Palestinian archive deals with his effort to brings together the two sides of his thought. The narration of Palestinian struggle is not an attempt to speak “for the Other”, but one phase of the development of Palestinian subjectivity showing itself in its self-narration. Philology is the science that Said considers able to investigate that kind of production of subjectivity. Philology, in Said’s works, is the kind of study that investigate words not only in its rational side, but also in its bodily dimension, trying to re-activate its imaginative and inventive faculties.El pensamiento de Said se debe entender en la relación entre la parte más teórica, la parte crítica de obras como Orientalismo, y la parte práctica, su actividad como militante de la causa palestina. La contribución de Said a la constitución de un archivo palestino es parte del intento de Said de cerrar la distancia entre la dos vertientes de su pensamiento. La narración de la lucha palestina no es un intento de hablar "en lugar de otro" sino parte de la formación de una subjetividad palestina que se manifiesta en su autonarración. La filología es la ciencia que Said imagina capaz de investigar ese tipo de producción de subjetividad. La filología, en Said, es un estudio de la palabra que tenga en cuenta no solo la naturaleza racional de la palabra, sino su corporeidad y sus facultades imaginativas e inventivas