El misticismo de la civilización: Conferencia pronunciada por el señor Manuel Carlés, en el Colegio Nacional de Buenos Aires

Life is not like a river that flows for centuries, always along the same course; life is like the constellation of our sun that marches through infinite and unknown spaces. Pain and pleasure form the alternating vicissitude of life. We have all been visited at one time or another by pain, whether physical or moral, strong as a pang or light as a pang. Joy exists in oneself: it is necessary to look for it, and once found, it must be preserved as a radioactive force of vigorous optimism. Good and evil, like pleasure and pain, are eternal; the sea that is a reason for good and the good that is the foundation of man. The old theology personifies evil in Luzbel, surviving the last of beings, to remain alone and resting, with wings folded and dominating over the debris of the extinguished worlds.La vida no es como un río que corre durante siglos, siempre por el mismo cauce; la vida es como la constelación de nuestro sol que marcha por espacios infinitos y desconocidos. El dolor y el placer, forman la vicisitud alterna de la vida. A todos nos ha visitado alguna vez el dolor, ya físico, ya moral, fuerte como una punzada o leve como una congoja. La alegría existe en uno mismo: hay que buscarla ,y, una vez encontrada, hay que conservarla como fuerza radio-activa de optimismo vigoroso. El bien y el mal, como el placer y el dolor, son eternos; el mar que es una razón del bien y el bien que es el fundamento del hombre. La vieja teología personifica el mal en Luzbel, sobreviviendo al último de los seres, para permanecer solo y descansado, con las alas replegadas y dominando sobre los escombros de los mundos extinguidos