EL FENÓMENO DE LA ADAPTACIÓN A LA LUZ DE LA TEORÍA DE LOS MODELOS DE MUNDO

The aim of this job is to put on evidence how the studies in relation to filmic adaptation are able to benefit from the theory of world models, at the same time that the approach to this discursive mode could shed light over this theory itself. In an open discussion with some of the most important adaptation theories over the last decade and with the texts theory substantiated on the intertextuality or the critic thematic (Hutcheon, Heidegger, Derrida, etc), the models theory analyze the relation between texts and the attention focused on the modeling capability of speeches. This allows to appreciate how the notion of “world model” cannot be related to any content or moral of a fable, but an inseparable link of an expression plane and a content plane.El objetivo de este trabajo es poner en evidencia cómo los estudios en torno a la adaptación fílmica pueden beneficiarse de la teoría de los modelos de mundo, al tiempo que el acercamiento a esta modalidad discursiva puede arrojar luz sobre esa misma teoría. En abierta discusión con algunas de las teorías más importantes sobre la adaptación de las últimas décadas, y con las teorías del texto fundamentadas en la intertextualidad o la crítica temática (Hutcheon, Heidegger, Derrida, etc), la teoría de los modelos analiza la relación entre textos con la atención puesta en la capacidad modelizadora de los discursos. Ello permite apreciar cómo la noción de “modelo de mundo” no puede referirse a ningún contenido o moraleja, sino a un vínculo inseparable de un plano de la expresión y un plano del contenido