Subjective evaluations and objective conditions of thermal comfort in residential architecture

El siguiente artículo, describe el estudio realizado en un conjunto de viviendas de la ciudad de Córdoba, con el objetivo de comprender como las personas perciben el ambiente térmico de sus viviendas. Partiendo de una investigación doctoral en curso, basada fundamentalmente en el confort higrotérmico de espacios interiores residenciales bajo la concepción adaptativa, y valorando la idea de que el paradigma de confort ha ido evolucionando en los últimos años, el interés de este artículo es describir las sensaciones subjetivas referidas al confort higrotérmico de las personas que habitan en Córdoba. El estudio metodológico se desarrolló a través del método comparativo constante, recurriendo a entrevistas guiadas y a la sensibilidad teórica del investigador. Las conclusiones abordadas tienen que ver con el impacto negativo que produce la incomodidad térmica en la vida de las personas y la dependencia inconsciente a la tecnología para alcanzar confort, en lugar de estrategias pasivas.The following article describes the study carried out in a group of houses in the city of Córdoba, with the aim of understanding how people perceive the thermal environment of their homes. Starting from an ongoing doctoral research, based mainly on the hygrothermal comfort of residential interior spaces under the adaptive conception, and assessing the idea that the comfort paradigm has evolved in recent years, the interest of this article is to describe the sensations subjective related to the hygrothermal comfort of the people who live in Córdoba. The methodological study was developed through the constant comparative method, using guided interviews and the theoretical sensitivity of the researcher. The conclusions addressed have to do with the negative impact that thermal discomfort produces in people's lives, the unconscious dependence of the user on technology to achieve comfort, instead of passive strategies.Fil: Arrieta, Gabriela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba; Argentina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño. Centro de Investigaciones Acusticas y Luminotécnicas; Argentin