DARÍO, RUBÉN (1867-1916) – Exotismo

Conjunto de 5 fichas formado por 1 separador y 4 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Exotismo en R. Darío”. A continuación, puede leerse: “gran recurso de renovación del lenguaje en prosa y verso”. El separador contiene información tachada sobre el extranjerismo como recurso para la innovación expresiva. El conjunto trata sobre el gusto de Rubén Darío por el exotismo, la crítica que le hace Juan Valera por su galicismo mental y las menciones del poeta nicaragüense al mundo clásico (en concreto, la referencia al héroe aqueo Aquiles en el poema “El viaje a Citeres”). En la ficha 3 se listan voces exóticas de las que se ofrece una breve definición: “moujick”, “samovar”, “calumet”, “pionnier” y “koh-i-noor” o “kohinor”. La ficha 4 reproduce versos de Rubén Darío que contienen las voces exóticas antes descritas y otras más. Esta ficha ha sido reutilizada para el recto. La ficha 1 contiene una remisión a otro lugar del archivo, en concreto, al conjunto “Estilo en general. Tendencias principales – Vocablos al uso o predilectos de los románticos” del cajón 12 (fichas 13 y 14), donde también aparece registrada la voz exótica “bulbul”. Referencias bibliográficas: Darío, R. (1910): “Obras escogidas”, tomo II: “Poesías” – Lomba y Pedraja, J. R. (1898): “El P. Arolas: su vida y sus versos” – Darío, R. (1888): “Azul” – Darío, R. (1914): “Muy siglo XVIII” - Darío, R. (1914): “Canto a la Argentina” – Darío, R. (1896): “Prosas profanas y otros poemas”, en “Obras completas”, tomo II (edit. Mundo Latino, 1917) – Darío, R.: “El viaje a Nicaragua e Historia de mis libros”, en “Obras completas”, tomo XVII (edit. Mundo Latino, 1919