Teoría y enseñanza del idioma – Lengua culta y variedades divergentes de ella

Conjunto de 9 fichas formado por 1 separador y 8 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Lengua culta y variedades divergentes de ella”. El vuelto tiene, además, un fragmento pegado en vertical con la voz “Desperdiciar” (era una papeleta procedente del proyecto del “Diccionario Calpe” que ha sido reutilizada). Se recogen voces y expresiones propias del habla familiar moderna. Además, se indica si están recogidas o no en el diccionario académico y, en caso de que lo estén, si la Academia las da como familiares. También se documentan otras voces coloquiales admitidas en el léxico oficial y duramente censuradas por el académico Manuel de Saralegui. El conjunto trata sobre el popularismo cultivado por Enrique de Mesa, Francisco Rodríguez Marín o Ricardo León. Por último, se reproducen fragmentos de “Fortunata y Jacinta”, de Pérez Galdós, que describen el lenguaje popular madrileño. La ficha 1 tiene un fragmento de papel superpuesto. Esta ficha también contiene información tachada. Las fichas 5-8 están escritas por María Goyri. Las fichas 5 y 6 tienen notas de don Ramón. Las fichas 6-8 están pegadas por la esquina inferior derecha. Las fichas 7 y 8 han sido reutilizadas para el recto. Referencias bibliográficas: Holle (1907): “Eine neue Bedeutung von Span. cada und ein eigenartiger gebrauch von Span. cómo.”, en “Romanische Forschungen”, 20, n.º. 2, pp. 600–603 – Saralegui y Medina, M. de (1914): “El desarrollo del léxico: neologismos, extranjerismos”, en “Discursos leídos ante la Real Academia Española en la recepción pública del excelentísimo señor D. Manuel de Saralegui y Medina, el día 31 de mayo de 1914” – Saralegui y Medina, M. de (15 de septiembre de 1926): “Trabajo filológico, o la pureza del lenguaje”, en “El Sol” – Pérez Galdós, B. (1912): “Cánovas”, en “Episodios nacionales. Serie final” – Casares, J. (1916): “Crítica profana: Valle-Inclán, ‘Azorín’, Ricardo León” – Rojas, F. de: “La Celestina, I” (ed. de Cejador y Frauca, J., La Lectura, 1913, en Clásicos Castellanos, vol. 20) – Pérez Galdós, B. (1915): “Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas”, tomo