Sur la présence du faciès à zéolites dans les grès de Taveyanne du synclinal de Thônes (Haute-Savoie, France)

Le faciès à zéolites a été observé dans les grès de Taveyanne (flysch helvétique) du synclinal de Thônes (Haute-Savoie, France). Dans la partie N.-E. de ce synclinal, on rencontre le faciès à Iaumontite alors qu'au S.-W. on trouve le faciès à heulandite. La diminution du degré de métamorphisme dans le flysch nordhelvétique vers le S.-W. se vérifie donc jusque dans cette partie des Alpes. Elle est probablement liée à une diminution de la surcharge des nappes préalpines. Les zéolites apparaissent aussi bien dans les fissures que dans les zones broyées. L'association des minéraux des zones broyées indique un degré de métamorphisme légèrement plus avancé que celui de la roche encaissante.In dieser Arbeit wird die Zeolithfazies des Taveyannaz-Sandsteines (helvetischer Flysch) der Synklinale von Thônes (Hoch-Savoyen, Frankreich) beschrieben. Dieser Sandstein enthält Bruchstücke vulkanischen Ursprungs, die im N.-E. Teil der Synklinale die Bildung der Laumontite-Fazies, im S.-W. Teil dagegen die der Heulandite-Fazies ermöglichten. Die Abnahme des Metamorphosegrades nach S.-W. im nordhelvetischen Flysch setzt sich somit bis in diesen Bereich der Alpen fort und erreicht hier den Bereich der Diagenese. Dies hängt warscheinlich mit einer Abnahme der Mächtigkeit der Überlagerung (prealpine Decken) zusammen. Die Zeolithe treten weiterhin in Klüften und tektonischen Zerrüttungszonen (zones broyées) auf. Die Mineralparagenese der ,,zones broyées" zeigt eine etwas höhere Metamorphose an als die des umgebenden Gesteines.Zeolite facies assemblages are described in lower Tertiary volcanic graywackes (grès de Taveyanne) of the Thônes syncline (Haute-Savoie, France). In the northeastern part of the syncline laumontite is found, whereas heulandite takes its place near the southwestern extremity. There is thus a decrease in metamorphism in a southwesterly direction with the transition from metamorphic to diagenetic conditions. This is probably related to a decrease in the thickness of the overburden (prealpine nappes). The zeolite minerals are found not only as rock constituents but also in sheared zones and in fissures. The sheared zones mineral assemblages indicate a slightly more intense metamorphism than the associations of minerals found in the rock