Ambivalence and complexity of contemporary urban nights: case of Bordeaux

Cet article s'intéresse à la nuit à Bordeaux, comme espace-temps complexe et ambivalent. La nuit urbaine est un espace-temps à part entière, tout aussi complexe que le jour comme nous allons le voir avec l' exemple de la ville de Bordeaux. En effet, cet espace-temps, selon les acteurs, peut-être attractif, nié ou plus normé que les noc-tambules ne pourraient ou ne voudraient le croire (Cauquelin 1977). La politique de requalification et de revitalisation en cours depuis une vingtaine d'année à fortement participé au retour en ville des usagers, toutes temporalités confondues. Cette attracti-vité nocturne s'accompagne aussi parfois de conflits d'usage. Ces nouvelles pratiques et les problèmes qui en découlent sont à l' origine d'une politique municipale plus stricte que tolérante bien que, parallèlement, la municipalité utilise les mises en lumière comme support de communication à des fins marketing. Que ce soit pour les autorités ou les usagers, la nuit, à Bordeaux, semble synonyme de frontière physique et mentale. Mots-clés: nuit, ville, Bordeaux, revitalisation, attractivité.This article focuses on the night-time in Bordeaux, as a complex and ambivalent space-time. The urban night is a space-time no less complex than the daytime, as we will see with the example of the city of Bordeaux. Indeed, this space-time, according to the actors, may be attractive, denied or more normative than night owls could not or would not like to believe (Cauquelin 1977). The policies of requalification and revitalisation that has been running for the last twenty years have played a major role in the return of people to the city, in all temporalities. This nocturnal attractiveness is also sometimes accompanied by conflicts of use. These new practices and the resulting conflicts have led to a municipal policy that is more strict than tolerant, although at the same time the municipality uses lighting as a communication medium for marketing aims. Be it for authorities or the general public, night-time in Bordeaux seems comparable to a physical and mental border