Évolution des politiques environnementales et tourisme de montagne au Népal

Le développement du trekking au Népal a suscité des inquiétudes qui ont abouti à la création d'aires protégées sur la foi d'un scénario de crise environnementale dont les touristes et les paysans étaient jugés responsables. Devant les conflits entre la conservation et les nécessités de développement des régions concernées, la gouvernance des aires protégées a évolué dans le sens d'une meilleure prise en compte des sociétés locales. Pour autant les mesures prises ne font qu'accompagner et diriger des dynamiques touristiques plus anciennes qui s'exercent à des échelles plus vastes. Le trekking constitue ainsi un système touristique très largement aux mains des sociétés montagnardes du pays qui a permis l'amélioration de leurs conditions de vie tout en limitant ses impacts environnementaux. En ce sens le trekking répond assez largement aux principes du développement durable.Against a backdrop of environmental crisis, attributed to the impact of tourism and the practices of rural populations, Nepal has created protected areas with a view to preserving the Himalayan environment and promoting sustainable tourism in the regions concerned. Given the conflicts between conservation needs and development needs, local communities are now being given a bigger role in the governance of these protected areas. Yet the measures being taken simply accompany and guide well-established tourism dynamics that operate on a much greater scale. Trekking is thus a tourism system largely in the hands of the country's mountain communities and is an activity that has enabled these communities to improve their living conditions while at the same time limiting environmental impacts. In this sense it is very much in line with the principles of sustainable development