Natural hazards and climate changes in mountains areas: perceptions of local elected officials

Cette communication vise à présenter une partie des résultats du programme de recherche RiTTA (Risques et Transformations Territoriales en Aquitaine), financé par la région Aquitaine. Elle se centrera sur l'analyse de la perception du changement climatique et des risques naturels par les élus locaux des zones de montagne pyrénéennes. Nous formulons l'hypothèse que les questions de perception, à l'échelle locale, sont essentielles pour comprendre les facteurs de vulnérabilité, les freins, mais aussi les possibles leviers pour l'atténuation du changement climatique et l'adaptation des sociétés montagnardes. La méthode retenue pour saisir ces perceptions repose sur une enquête qualitative sur la base d'entretiens auprès des élus de de vallée d'Ossau. Trois thèmes principaux sont abordés dans cette communication : la connaissance du risque et de ses effets sur les zones de montagne ; la relation établie (ou pas) entre changement climatique et risques naturels ; et les mesures d'adaptation ou d'atténuation du changement climatique adoptées à l'échelle locale.This communication aims at presenting findings from a research program, RiTTA (risks and territorial transformations in Aquitaine), funded by the Aquitaine Region. It will focus on the analysis of the perceptions that local elected officials of Pyrenean mountain areas have of CC and natural hazards. We assume that perceptions issues at local level are essential to understand vulnerability drivers, obstacles and potential levers for local society's adaptation and mitigation of climate changes. The method developed to analyze these perceptions has been based on semi-structured interviews with the mayors of the Pyrenean Ossau valley. The paper will focus on three main issues: knowledge of CC and its effects on mountain areas; relationship established (or not) between climate change and natural hazards; and measures taken to adapt or mitigate climate change at the local levelEsta comunicación pretende presentar parte de los resultados de un programa de investigación, RiTTA (Riesgos y Transformaciones Territoriales en Aquitania), financiado por la Región Aquitania. Se centrará en el análisis de la percepción que los representantes políticos locales de zonas de montaña pirenaicas tienen del cambio climático y de los riesgos naturales. Formulamos la hipótesis de que las cuestiones de percepción a nivel local son esenciales para comprender los factores de vulnerabilidad, los obstáculos, y los posibles impulsos para la adaptación de la sociedad local y la mitigación de los cambios climáticos. El método desarrollado para aproximarse a estas percepciones se ha basado en una encuesta cualitativa en forma de entrevistas a los alcaldes del valle de Ossau. En esta comunicación se abordan tres temas principales: el conocimiento del cambio climático y de sus efectos en las zonas de montaña; la relación establecida (o no) entre cambio climático y riesgos naturales; y las medidas de adaptación o mitigación del cambio climático adoptadas a nivel loca