OBSERVACIONES (NUEVAS Y VIEJAS) SOBRE LAS FUERZAS ARMADAS EN EL MUNDO ATLÁNTICO: LAS AMENAZAS Y DESAFÍOS ACTUALES Y FUTUROS EN PERSPECTIVA HISTÓRICA

Confrontations with threats and challenges to the existence of governments and societies have marked the flow of time throughout history. Present and future threats associated, as they are, with historical and traditional challenge are, in many places, of such complexity that they already require new forms of relations between civilian authorities and the leadership of professional institutions dedicated to defense and security. These new relations will have to be based on an understanding of the processes of democratization and globalization as much as on the complex nature of conflicts that affect the security, sovereignty and stability of 21st century nation-states. As formidable as they appear, these threats and challenges may be considered current reiterations of others that mark our histories. In the Atlantic World, nowhere more so than in Latin America, the literature of the military profession has always demonstrated the recognition of lessons of the past applied to problems of the presentation aid in preparation for the future. A principal reason for this is that said literature is in and of itself the product of civil-military collaborations. Confrontaciones con amenazas y desafíos a la existencia de gobiernos y sociedades han marcado el flujo de tiempo durante toda la historia. Las amenazas del presente y futuro, asociados, como es el caso en muchos lugares, con desafíos históricos y tradicionales, son tan complejas que exigen nuevas formas de relaciones entre la autoridad civil y el liderazgo de las instituciones profesionales encargadas con la defensa y seguridad. Estas nuevas relaciones tendrán que basarse en una comprensión de los procesos de democratización y globalización tanto como en la naturaleza compleja de los conflictos que afectan la seguridad, soberanía y estabilidad de los estados-nación del siglo veintiuno. Tan formidables como ellas aparecen, estas amenazas y desafíos pueden considerarse nuevas reiteraciones de otras situaciones que marcan nuestras historias. En el Mundo Atlántico, en ninguna parte más que América Latina, la literatura de la profesión militar ha mostrado siempre un reconocimiento de que las lecciones del pasado aplicadas a los problemas del presente ayudan en la preparación para el futuro. Una razón principal para esto es que mucha de dicha literatura en sí es el producto de colaboraciones civiles-militares.