Ahmed Bahaüddin Efendi tarihi (1a-143b varak) : (transkripsiyon ve değerlendirilme)

ÖZET Bu çalışma, Ahmet Bahaüddin Efendi tarafından yazılan tarih eserinin inceleme değerlendirme ve metin neşrini içermektedir. Giriş bölümünde Ahmed Bahaüddin Efendi'nin hayatı ve eserleri anlatılmıştır. Ayrıca teze konu olan eserin nüshaları, kaynakları ve eserin kaynak değeri üzerinde durulmuştur. Kullanılan nüshada eser Ertuğrul Gazi’nin babası gösterilen Süleyman Şah’ın hikayesini anlatmakla başlamaktadır. Yavuz Sultan Selim'in Mısır Seferi öncesi Tomanbay’a hitaben yazdığı namenin başlığı ile bitmektedir.Tez için seçilen bölüm ise Süleyman Şah’ın hayat hikayesinin anlatıldığı ilk sayfalar ile başlayıp Fatih Sultan Mehmed'in tahta çıkışını bildiren başlığa kadardır (1a-143b). Üzerinde çalıştığımız nüsha İstanbul Fatih Millet Kütüphanesi’nde Ali Emiri Efendi bölümünde “AEtrh 206” numarayla kayıtlıdır. Okuma esnasında karşılaştırma yaptığımız bir diğer nüshası İstanbul Süleymaniye Kütüphanesi’nde Esad Efendi bölümünde 2403 numarada kayıtlıdır. Eserin muhtelif kütüphanelerde birkaç nüshası daha mevcuttur. Değerlendirme kısmından sonra metnin transkripsiyon edilmiş şekli verilmiştir. Çalışmada transkripsiyon yöntemi olarak basit transkripsiyon işaretleri kullanılmıştır.ABSTRACTThis work includes examination, assessment and text publication of the historical document written by Ahmet Bahaüddin Efendi. His life and works are described in the introduction. Also copies, sources and the value of the work are accentuated in this work. The copy, is used as a source in this thesis begins with the story of the Süleyman Şah, Ertuğrul Gazi’s father. Story used as a source comes to an end with the title of the letter written by Yavuz Sultan Selim to Tomanbay before Egypt Campaign. The part chosen for the thesis begins with the pages that tells Süleyman Şah’s life and end with the title of the Fatih Sultan Mehmed’s accession to the throne (1a-143b). This copy is we are working on is registered with number “AEtrh 206” in Ali Emiri Efendi section at İstanbul Fatih Millet Library. Another copy we compared while reading is registered with number “2403” in Esad Efendi section at İstanbul Süleymaniye Library. There are some other copies in several other libraries. Translated version of the text is placed after the assessment. As a translation method, basic translation markers are used