Systèmes de description et unités linguistiques : le cas du latin dictio

International audienceCette étude est née suite au relevé des occurrences du terme dictio dans la tradition grammaticale latine. Dans le dessein d’interpréter les résultats de cette recherche, nous avons été conduit à élargir notre perspective, en enquêtant sur les différents systèmes de description linguistique dont dictio occupe une ‘case’ souvent opposée à celle de l’énoncé. Le principe méthodologique de situer la terminologie grammaticale dans son locus herméneutique (philosophique, rhétorique) d’origine nous apparaissant essentiel, nous essayerons de montrer comment l’extension de dictio varie d’un contexte à l’autre : les témoignages d’inspiration stoïcienne, Priscien, les artigraphes latins, Augustin et Boèce. De plus, le transfert de connaissances de la tradition grecque à la tradition latine invite à aborder la question du rapport entre léxis et phásis, d’un côté, et dictio, de l’autre : une distinction théorique entre analogies formelles et différences de contenu s’avère aussi nécessaire