The evolution of the tense-aspect system in Hindi/Urdu: The status of the ergative alignment

The paper deals with the diachrony of the past and perfect system in Indo-Aryan with special reference to Hindi/Urdu. Starting from the acknowledgement of ergativity as a typologically atypical feature among the family of Indo-European languages and as specific to the Western group of Indo-Aryan speeches, I first show that such an evolution has been central to the Romance languages too and that non ergative Indo-Aryan languages have not ignored the structure but at certain point went further along the same historical logic as have Roman languages. I will then propose an analysis of the structure as a predication of localization similar to other stative predications (mainly with “dative” subjects) in Indo-aryan, supporting this claim by an attempt of etymologic inquiry into the markers for “ergative” case in Indo-Aryan.L'article traite de la diachronie du système passé et parfait in indo-aryen, particulièrement hindi/ourdou. A partir du constat que l'ergativité constitue dans la famille indo-européenne un trait atypiqu, spécifique du groupe nord-occidental de l'indo-aryen, je montre d'abord qu'une semblable évolution est intervenue aussi dans les langues romanes; elle n'a pas été ignorée des langues indo-aryennes aujourd'hui accusatives, mais a été poussée plus avant dans la même logique, comme c'est le cas des langues romanes. Je propose ensuite une analyse de la structure en harmonie avec les autres prédications de localisations que présente l'indo-aryen (notamment les énoncés à sujet dit au datif, en étayant cette hypothèse d'une enquête sur l'étymologie des marquers ergatifs en indo-arye