Les Mu‘allaqât: Les sept poèmes préislamiques, préfacés par André Miquel, traduits et commentés par Pierre Larcher

Cet ouvrage propose une traduction poétique et, sous forme d'annotations, un commentaire linguistique et stylistique des Mu'allaqât, la plus célèbre anthologie de la poésie arabe préislamique, dans sa version "standard" (par ordre de traduction: Antara, Imru' al-Qays, Tarafa, Zuhayr, 'Amr ibn Kulthûm, al-Hârith b. Hilliza, Labîd). Chaque poème est précédé d'une notice sur la biographie du poète, la structure et la thématique du poème, les traductions existantes dans les principales langues européennes. L'introduction présente l'ensemble des problèmes posés par la traduction de ces poèmes: moins, celui, classique, de leur authenticité, que celui de leur variation