La distance intertextuelle et l'attribution d'auteur. Corneille et Molière

Version française préliminaire à la traduction anglaise acceptée par le Journal of Quantitative Linguistics et parue en décembre 2001.International audienceThe calculation proposed in this paper, measures neighbourhood between several texts. It leads to a normalized metric and a distance scale which can be used for authorship attribution. An experiment is presented on one of the famous cases in French literature : Corneille and Molière. The calculation clearly makes the difference between the two works but it also demonstrates that Corneille contributed to many of Moliere's masterpieces.La distance intertextuelle quantifie les proximités entre plusieurs textes. Elle peut être mesurée grâce à un indice normalisé et à une échelle de la distance. Ces outils peuvent être utilisés pour l'attribution d'auteur. Une application est présentée sur l'un des cas célèbre de la littérature française : Corneille et Molière. Le calcul fait clairement la différence entre les deux oeuvres mais il démontre aussi que Corneille a contribué à de nombreux chefs d'oeuvre de Molière