Effets de photopériodes constantes sur la ponte et le taux de 17β-oestradiol du plasma chez le bar (Dicentrarchus labrax)

[EN] This work examines the effects of constant long and short days on the hormonal profile of plasma 17β-oestradiol (E2) levels and the ovarian vitellogenic events, as well as on the fecundity, time of spawning and egg quality of sea bass. Constant short days first administered in April advanced spawning (by 45 days on average) whereas exposure to constant long days from the same date induced a delay (averaging 38 days) compared to controls reared on an ambient light regime (Lat. 40°N). These light regimes produced shifts in the profiles of plasma 17β-oestradiol and in the percentage of the vitellogenic oocytes according to the spawning time of the respective groups. Relative fecundity of the short day group was similar to controls (257,000 versus 230,000 eggs/kg spawned female, respectively). However, in the long day group, relative fecundity was reduced to one half that of control fish (124,000). Plasma oestradiol showed a bimodal pattern under long days and vitellogenetic and atretic oocytes were present for a longer period (6-7 months compared to 4-5 months in controls). In summary, in this paper we describe, for the first time in the sea bass, the effect of constant photoperiod regimes on the 17β-oestradiol plasma profiles, the timing of spawning and the quality of the eggs.[FR] Cette étude porte sur les effets des photopériodes longues et courtes mais constantes sur le profil du taux de 17β-oestradiol (E2) du plasma, sur la vitellogenèse, sur la fécondité, la période de ponte et la qualité des œufs de Dicentrarchus labrax. Les jours courts, « administrés » en avril provoquent une ponte précoce (de 45 jours en moyenne) tandis que l'« exposition » aux jours longs, en avril également provoque un retard (de 38 jours en moyenne) par rapport aux témoins en photopériode naturelle (Lat. 40°N). Ces régimes de lumière produisent des décalages dans les profils de 17β-oestradiol et du pourcentage d'ovocytes en vitellogenèse, selon la période de ponte des groupes respectifs. La fécondité relative du groupe, soumis aux jours courts, est similaire à celle des témoins (respectivement 257 000 contre 230 000 œufs/kg de poids vif pour les femelles après la ponte). Néanmoins dans le groupe des jours longs, la fécondité relative est réduite de 50 % par rapport à celle des poissons témoins (124 000). Le 17β-oestradiol du plasma suit une courbe bimodale chez les poissons soumis à des jours courts; les ovocytes en vitellogenèse et les ovocytes atrétiques sont présents pendant une période plus longue (6-7 mois) que ceux des poissons témoins (4-5 mois). En résumé, on décrit ici, pour la première fois chez le bar, l'effet des photopériodes constantes sur les taux du 17β-oestradiol dans le plasma, sur la période de ponte et sur la qualité des œufs