The shipwreck of Mortella III (Corsica, France): a contribution to the knowledge of the 16th century’s naval architecture in the Mediterranean

[EN] The Mortella II and III shipwrecks were discovered in Saint-Florent Bay (North Corsica, France) within an archaeological survey framework led by le Centre d’Etudes en Archéologie Nautique –CEAN/SEAS– in 2005 and 2006. The scientific interest of these wrecks dating from the 16th century led to the organization of a research program on the site of Mortella III from 2010. Since then, four excavations were conducted mobilizing a multidisciplinary team around a project supported by the French Ministry of Culture through its Department of Underwater Archaeological Research (DRASSM) and the Territorial Collective of Corsica (CTC). This communication aims to present the preliminary results of the works carried out on this shipwreck, and especially those related to shipbuilding and naval architecture allowed by the good condition of the hull.[ES] Los pecios de la Mortella II y III fueron descubiertos en la bahía de Saint Florent (Haute Corse) en el transcurso de una prospección arqueológica dirigida por el Centre d’Etudes en Archéologie Nautique –CEAN/SEAS– en 2005 y 2006. El interés científico de estos pecios del siglo XVI condujo, en 2010, a la organización de un programa de investigación sobre el yacimiento de la Mortella III. Desde esta fecha, se han realizado cuatro campañas de excavación, movilizando un equipo pluridisciplinar alrededor de un proyecto apoyado por el Ministerio francés de Cultura a través del Département des Recherches Archéologiques Subaquatiques et Sous-Marines (DRASSM) y la Colectividad Territorial de Córcega –CTC–. Esta comunicación tiene como objetivo presentar los resultados preliminares de los trabajos que se han realizado en este pecio, y en especial aquellos relativos a la construcción y arquitectura navales, ya que lo permite el buen estado de conservación de su carena.Quisiera agradecer también a las instituciones que nos han apoyado bajo un contexto económico a veces complicado y difícil: el Département des Recherches Archéologiques Subaquatiques et Sous-marines –DRASSM– (Ministère de la Culture), la Collectivité Territoriale de Corse –CTC–, el Conseil Général de Haute-Corse, la Communauté Européenne (Leader+).Peer reviewe