Sovereignty and Punishment in Charcas. The Military and Judicial Repression of the La Plata and La Paz Juntas, 1808-1810

[EN] The military repression of the juntas of La Plata and La Paz in 1810, as much as its judicial endorsement through convictions of diverse nature, referred to the resolution of a double intracontinental conflict of authority and jurisdictional influences: between viceroys and intendentes against other bodies like the audiencia; and between the viceroyalties of Río de La Plata and Peru. From the transformation of Charcas through violence into an insurance for the survival and conservation of viceroyal spaces, powers and capacities came the lost chance for a royal delegative institution -the audiencia- to legitimately assume undivided sovereignty, thereby fostering its dispersion through the cabildos.[ES] Tanto la represión militar de las juntas de La Plata y La Paz en 1810, como su refrendo judicial con condenas de naturaleza diversa, hacían referencia a la resolución de un doble conflicto intracontinental de autoridad e de influencias jurisdiccionales: entre los virreyes e intendentes frente a otros cuerpos como la audiencia; y entre los virreinatos del Río de La Plata y del Perú. De la conversión de Charcas a través de la violencia en un seguro de supervivencia y conservación de los espacios y potestades virreinales resultó la pérdida de la posibilidad de que una institución delegativa real –la audiencia- asumiera legítimamente la soberanía indivisa, favoreciéndose con ello la dispersión de la misma a través de los cabildos.Esta investigación se ha desarrollado en el marco del proyecto I+D HAR2016-77609-P, financiado por la Agencia Estatal de Investigación (Ministerio de Economía, Industria y Competitividad) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional