La colonie française et l'Eglise catholique de Moscou à la fin du XVIIIe siècle /ФРАНЦУЗСКОЕ ЗЕМЛЯЧЕСТВО И КАТОЛИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ В МОСКВЕ В КОНЦЕ XVIII В.

version russe de l'article publié dans les Cahiers du monde russe, 2000, 41/4, p. 615-628International audienceEtude du rôle de l'église catholique française Saint-Louis dans l'évolution de la communauté française de Moscou. Dans un premier temps, cette église, fondée en 1790-1791, structure la communauté française : c'est, avec le vice-consulat de France, un des centres de la vie sociale de cette communauté. L'article étudie l'évolution des statuts de l'église française en relation avec l'évolution de la communauté. Avec l'exécution de Louis XVI et les mesures anti-françaises prises par le pouvoir russe en 1793, une nouvelle tendance se profile dans la communauté, un désir d'une meilleure intégration dans la société russe. L'ancienne église catholique Saint-Pierre-et-Saint-Paul, qui n'était pas une église «nationale», permet à nombre de familles françaises de se distancier de leur communauté ; ainsi, la polarité des deux églises est clairement utilisée dans les stratégies d'assimilation des Français de Moscou. L'article présente aussi une étude de l'évolution identitaire d'une famille française à Moscou, les Delesalle.Исследование посвящено роли католической церкви Святого Людовика, расположенной в Москве, в эволюции французского землячества этого города. Со времени основания в 1790-1791 гг., эта церковь играет структурирующую роль в землячестве: наряду с вице-консульством Франции в Москве, церковь Святого Людовика является центром социальной жизни землячества. Статья изучает изменение статуса этой церкви в связи с эволюцией землячества. После казни Людовика XVI и антифранцузских мер, принятых русскими властями в 1793 г., в землячестве появляются центробежные тенденции и стремление к более быстрой интеграции в русском обществе. Старая католическая церковь Св.Апостолов Петра и Павла, национально не маркированная в отличие от французской церкви, дает возможность многим французским семьям дистанцироваться от землячества. Это отличие двух церквей используется французами в их ассимиляционных стратегиях. Статья изучает также, в связи с вопросом о католической церкви, эволюцию национального самосознания французской семьи Дельсаль