Selkokielinen vauvanhoito-opas maahanmuuttajaperheille

Maahanmuuton lisääntyminen on yksi selkeä syy selkokielen tarpeen kasvuun. Uuden elämän muutoksen myötä maahanmuuttajat kokevat tarvitsevansa enemmän tukea vanhemmuuteen sekä kasvatustehtäviin vähäisen tukiverkoston vuoksi. Maahanmuuttajien kohtaamispaikka Mikserissä henkilökunta on havainnut tarpeen helppolukuiselle oppaalle, joka keskittyy vauvan hoitoon. Erilaisia vauvanhoito-oppaita on paljon, mutta maahanmuuttajat eivät hyödy näistä heikon suomen kielen vuoksi. Opinnäytetyö on toiminnallinen opinnäytetyö, jonka tuotoksena on tehty selkokielinen vauvanhoito-opas maahanmuuttajille. Opinnäytetyön sisältö on rajattu alle yksivuotiaan vauvan hoitoon. Opas sisältää tietoa kiintymyssuhteesta ja vuorovaikutuksesta, ravinnosta, nukkumisesta, puhtaudesta ja ulkoilusta. Opinnäytetyön tarkoitus oli laatia selkokielinen vauvan hoito-opas Maahanmuuttajaperheille tueksi vauvan hoitoon. Tavoitteena on tukea maahanmuuttajia vauvan hoidossa luomalla helposti luettava ja ymmärrettävä opas. Tavoitteena on, että opas on sisällöltään ajankohtainen ja noudattaa tämänhetkisiä suosituksia sekä vastaa toimeksiantajan tarpeita ja toiveita. Heikon suomen kielen vuoksi selkokielinen opas tukee maahanmuuttajien tiedon saantia. Opas toimii maahanmuuttajien tukena vauvan hoidossa sekä Mikserin henkilökunnan työvälineenä maahanmuuttajien ohjauksessa ja tukemisessa. Maahanmuutto Suomeen on lisääntynyt ja tarve selkokielelle kasvanut. Tulevina terveydenhoitajina saamme tästä loistavan työkalun tulevaisuuteen.Increase in immigration to Finland has meant that there is also an increasing need for care instructions written in easy Finnish language. Among other things, immigrants in Finland feel that they need more assistance in parenthood due to their new life situation and smaller support networks. In Mikseri, the commissioner of this study and a meeting point for immigrant families in Kemi, Finland, the staff has observed that there is a demand for a guide about infant care in easy Finnish language. There are quite many guides available already about this topic, however, these guides, written in standard Finnish, can be useless for immigrants due to their basic Finnish language skills. This thesis is a practical study. The purpose of this thesis was to create a baby care guide for immigrants in easy Finnish language. The contents of the thesis were narrowed down to daily care of babies under one year old. The guide includes theoretical information about early attachment and communication, nutrition, sleep, hygiene, and outdoor activities. In this thesis a baby care guide in easy language to support immigrant families was created. The guide includes current evidence-based information and it follows the current care recommendations, and expectations of the commissioner. A guide in easy language supports the client education of immigrant families with difficulties in reading and understanding standard Finnish. The guide is hoped to be helpful for the immigrants and will be used as a tool in Mikseri. Additionally, the guide will potentially be a great tool for any public health nurses who work with immigrants