Un four de potier au V^e siècle avant J.-C. à Béziers, place de la Madeleine

International audienceThe supervision of the diggings prior to the construction of a car park on "place de la Madeleine" in Béziers in 1986, allowed the excavation of a very interesting pottery-kiln of the 5th century B.C. situated near the area excavated in 1985. This is a basic discovery for the protohistory research: it is the most ancient pottery-kiln of a Greek type found on the western coast of the Mediterranean Sea. Moreover, its exceptional preservation state is quite unique and made possible to study its construction techniques and its working. Its homogeneous filling up allows to date it in the 5th century BC and gives evidence of a local production of grey-monochrome pottery which will henceforth be termed "biterroise", as well as of a production of turned kitchen pottery. So, the pottery-kiln of Béziers raises again, though on a more concrete basis, the problem of locally produced turned table and kitchen pottery that copies similar products of Greek workmanship. Furthermore, this discovery throws a new light on the issue of contacts between the Greeks and the natives.La surveillance des terrassements pour la construction du parc de stationnement de la place de la Madeleine, à Béziers, en 1986, a permis la fouille d'un très intéressant four de potier du Ve s. av. J.-C, se trouvant à proximité de la zone fouillée en 1985. Cette découverte est fondamentale pour la protohistoire puisqu'il s'agit du plus ancien four de type grec trouvé sur les côtes occidentales de la Méditerranée. De plus, son exceptionnel état de conservation le rend tout à fait unique et a permis l'étude des techniques de construction et de fonctionnement. Le comblement, très homogène, autorise une datation dans la première moitié du Ve s. et a mis en évidence une nouvelle production de céramique grise monochrome, qui sera qualifiée désormais de « biterroise », ainsi que, vraisemblablement, une production de céramique de cuisine tournée. Le four de Béziers pose donc à nouveau, mais de façon plus concrète, le problème des productions locales des céramiques tournées de table et de cuisine imitant les produits analogues de fabrication grecque. Enfin, cette découverte permet de mieux saisir et cerner le problème des contacts entre Grecs et indigènes en Languedoc occidental