El significado de las locuciones somáticas y su elaboración discursiva

La fraseología es un vestigio del pasado insertado en el discurso presente, de manera que el significado que se le atribuye a una locución no ha sido creado en la actualidad, sino que se fijó en el pasado y se ha ido construyendo en el discurso. En este artículo, analizaremos la elaboración discursiva de la locución somática arrimar el hombro a partir de sus ocurrencias en el CNDHE, aplicando las teorías actuales sobre cambio semántico.Phraseology is essentially a language relic of the past inserted in the present discourse. From this perspective, the meaning assigned to idioms has not emerged in the present, but was constructed in the past and elaborated in discourse. In this paper, we will analyse the discursive construction of the somatic idiom arrimar el hombro, given its occurrences in the CNDHE, applying the current theories on semantic change.Este estudio ha sido realizado en el Institut Superior d’Investigació Cooperativa IVITRA [ISIC-IVITRA] (Programa per a la Constitució i Acreditació d’Instituts Superiors d’Investigació Cooperativa d’Excel·lència de la Generalitat Valenciana, Ref. ISIC/012/042), y en el marco de los proyectos, redes y grupos de investigación siguientes: «Variación y cambio lingüístico en catalán. Una aproximación diacrónica según la Lingüística de Corpus» (MICINUN, Ref. PGC2018-099399-B-100371); (IEC, Ref. PRO2018-S04-MARTINES); del Grupo de Investigación VIGROB-125 de la UA; la Red de investigación en innovación en docència universitària «Lingüística de Corpus i Mediterrània intercultural: investigación educativa per a l’aplicació de la Lingüística de Corpus en entorns multilingües diacrònics. Aplicacions del Metacorpus CIMTAC» (Institut de Ciències de l’Educació de la UA, Ref. 4581-2018); y el Grupo de Investigación en Tecnología Educativa en Historia de la Cultura, Diacronía lingüística y Traducción (Universitat d’Alacant, Ref. GITE-09009-UA])