'Isti non christiani, sed pagani sunt': Pervivencias paganas y críticas eclesiásticas en Hispania durante la Antigüedad Tardía

[spa] En el presente trabajo, analizamos algunos de los principales testimonios concernientes a la idolatría en Hispania entre los siglos IV y VII para comprobar cuánto de los rituales paganizantes pertenecía a la esfera del culto y cuánto al espectro de lo meramente folclórico. Asimismo, nos interesa sobremanera captar la visión del eclesiástico, quien, independientemente de la verda- dera naturaleza de estas manifestaciones, las interpretó siempre en clave politeísta. En efecto, fueran o no un fenómeno cultual, tales expresiones de la religiosidad popular resultaban del todo ajenas a la fe de Cristo, por lo que para las autoridades religiosas constituían el fruto de los engaños de Satán y de sus ángeles y, por tanto, eran siempre condenables.[eng] In the present work we analyze some of the main testimonies concerning idolatry in Hispania between the 4th and 7th centuries in order to verify how much of the pagan rituals belonged to the sphere of the worship and how much to the spectrum of the merely folkloric. Likewise, we are deeply interested in understanding the vision of the churchman, who, regardless of the true nature of these manifestations, always interpreted them in a polytheistic way. In fact, whether or not they were a cult phenom- enon, such expressions of popular religiosity were totally alien to the faith of Christ, so for the religious authorities they were the result of the deceptions of Satan and his angels and, therefore, they were always reprehensible