Somos todos mortais : o coronavírus e a natureza aberta da história

Publicação original em espanhol: SEGATO, Rita Laura. Todos somos mortales: el coronavirus y la naturaleza abierta de la historia. In: KASSIR, Alessandra et al. Alerta Global. Políticas, movimentos sociales y futuros en disputa en tempos de pandemia. Editado por Breno Bringel e Geoffrey Pleyers. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: CLACSO; Lima: ALAS; 2020.No presente ensaio Rita Segato mobiliza um conjunto de interpretações sobre o possível significado da pandemia do novo coronavírus, em que ele é compreendido como: 1) catalisador de um colapso da ilusão neoliberal; 2) justificativa para a imposição de um estado de exceção; 3) “solução final”; 4) acessório de uma abordagem bélica de estabelecimento de novos inimigos; 5) sintoma da forma insustentável como tratamos o meio ambiente; e 6) arauto da necessidade de uma politicidade em chave feminina. Todas elas, entretanto, estariam fundadas numa vontade de onipotência: a de enquadrar a história em um rumo previsível. Diante da incomunicabilidade deste evento do presente, ela defende como prioridade a abertura para o imprevisível, e a proteção da vida no aqui e agora.In this essay Rita Segato mobilizes a set of interpretations about the possible meaning of the new coronavirus pandemic, in which it is understood as: 1) a catalyst for a collapse of the neoliberal illusion; 2) a justification for the imposition of a state of exception; 3) a "final solution"; 4) an accessory of a warlike approach to the establishment of new enemies; 5) a symptom of the unsustainable way we treat the environment; and 6) a herald of the need for a feminine key politicity. All of them, however, would be based on a will of omnipotence: that of framing history in a predictable course. Faced with the incommunicability of this present event, she defends as a priority the openness to the unpredictable, and the protection of life in the here and now