Add to ORKGThe article analyses one poem, compiled by Elias Lönnrot for the lyrical collection Kanteletar (1949). Using Octavo interface by Eetu Mäkelä, the article tests the possibilities of comparative digital reading on extremely varying corpus of historical oral poetry. In the analysis, the earlier manual interpretations by Väinö Kaukonen on the working process of Lönnrot and the folklore materials he used are validated and added. It becomes evident that, in this case, Lönnrot not only made use of rich corpus of Finnic oral poetry in Kalevala-meter, but also of Viena Karelian joik, itself a hybrid genre mixing lament-like free verse and Kalevala meter. In addition, Lönnrot seems to have been taking influences from the famous 17th century poem by K...
Tieteen päivien esityksiin pohjautuva julkaisu sisältää 18 eri alojen artikkelia ja 22 niin sanottua...
The car is a game, the car is a grave. Poststructuralism in Jyrki Kiiskinen’s car poems in his colle...
”O Jumalan Karitza”: On the Nineteenth Century Pietistic Broadside Hymn This article deals with a p...
The article analyses one poem, compiled by Elias Lönnrot for the lyrical collection Kanteletar (1949...
The article examines how Finnish-speaking male folk writers wrote about their adulterine background....
Research on old poems in the Kalevala-metre has a long tradition in Finland. However, linguistic res...
The Kalevala, folk poetry and written Finnish (englanti)2/2003 (107)The Kalevala, folk poetry and wr...
In this article, I will look at the practice of translating popular scientific works in Finland in t...
The Affective Reception of Tytti Heikkinen’s Poem “Ryhävalaan tasoa” In this article, I analyze th...
A Double Mistake of Reception – the Inseparability of Poet and Translator in Pertti Nieminen’s Autho...
The article focuses on children’s shared and co-narrated joy in the context of day care centers. The...
The Kalevala metre is an old poetic idiom of Finnic oral cultures. It has been estimated that the me...
To whom the land belongs? The concept of people in Arvid Järnefelt’s pamphlet Maa kuuluu kaikille! ...
Changes in the Visual Form of Aaro Hellaakoski’s Poem ”Vieras” (”The Stranger”) The present article ...
Kirja-arvioPaloposki, Outi: Variation in translation: Literary translation into Finnish 1809-185
Tieteen päivien esityksiin pohjautuva julkaisu sisältää 18 eri alojen artikkelia ja 22 niin sanottua...
The car is a game, the car is a grave. Poststructuralism in Jyrki Kiiskinen’s car poems in his colle...
”O Jumalan Karitza”: On the Nineteenth Century Pietistic Broadside Hymn This article deals with a p...
The article analyses one poem, compiled by Elias Lönnrot for the lyrical collection Kanteletar (1949...
The article examines how Finnish-speaking male folk writers wrote about their adulterine background....
Research on old poems in the Kalevala-metre has a long tradition in Finland. However, linguistic res...
The Kalevala, folk poetry and written Finnish (englanti)2/2003 (107)The Kalevala, folk poetry and wr...
In this article, I will look at the practice of translating popular scientific works in Finland in t...
The Affective Reception of Tytti Heikkinen’s Poem “Ryhävalaan tasoa” In this article, I analyze th...
A Double Mistake of Reception – the Inseparability of Poet and Translator in Pertti Nieminen’s Autho...
The article focuses on children’s shared and co-narrated joy in the context of day care centers. The...
The Kalevala metre is an old poetic idiom of Finnic oral cultures. It has been estimated that the me...
To whom the land belongs? The concept of people in Arvid Järnefelt’s pamphlet Maa kuuluu kaikille! ...
Changes in the Visual Form of Aaro Hellaakoski’s Poem ”Vieras” (”The Stranger”) The present article ...
Kirja-arvioPaloposki, Outi: Variation in translation: Literary translation into Finnish 1809-185
Tieteen päivien esityksiin pohjautuva julkaisu sisältää 18 eri alojen artikkelia ja 22 niin sanottua...
The car is a game, the car is a grave. Poststructuralism in Jyrki Kiiskinen’s car poems in his colle...
”O Jumalan Karitza”: On the Nineteenth Century Pietistic Broadside Hymn This article deals with a p...