Sobre la relación Passiflora incarnata - Agraulis vanillae insularis; precisiones necesarias

Context: The local flora is studied to identify elements that could support the breeding of butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea) in the butterfly farm that is built in the Camagüey Botanical Park. Objective: To reveal the nomenclature, taxonomy, phenotypic characterization, differences with related taxa, distribution and ethnobiological traits of a host plant (Passiflora incarnata L.) and one of the butterflies it hosts (Agraulis vanillae insularis Maynard 1889). Methods: Observation in the field, work with biological collections, digitized image processing, identification of specimens through the use of descriptive catalogs and analytical keys, experimental breeding under controlled conditions. Results: The history of the records of P. incarnata in Cuba is reconstructed and the origin of the germplasm currently cultivated in the Camagüey Botanical Park is clarified. Its condition as a host plant for A. vanillae insularis in Cuba, is demonstrated. Criteria are stablished to differentiate both taxa from their relatives. The feasibility of using the plant to support the baby butterfly with a view to its being exhibited to the public is discussed.Contexto: Se estudia la flora local para identificar elementos que pudieran sustentar la cría de mariposas (Lepidoptera: Papilionoidea) en el mariposario que se construye en el Parque Botánico de Camagüey. Objetivo: Develar la nomenclatura, taxonomía, caracterización fenotípica, diferencias con taxones afines, distribución y rasgos etnobiológicos de una planta hospedera (Passiflora incarnata L.) y una de las mariposas que hospeda (Agraulis vanillae insularis Maynard 1889). Métodos: Observación en el terreno, trabajo con colecciones biológicas, procesamiento de imágenes digitalizadas, identificación de especímenes mediante la utilización de catálogos descriptivos y claves analíticas, cría experimental en condiciones controladas. Resultados: Se reconstruye la historia de los registros de P. incarnata L. en Cuba y se esclarece la procedencia del germoplasma cultivado actualmente en el Parque Botánico de Camagüey. Se demuestra su condición de planta hospedera para A. vanillae insularis Maynard 1889, en Cuba. Se precisan criterios que permiten diferenciar ambos taxones de sus afines. Se discute la factibilidad de utilizar la planta para sustentar la cría de la mariposa con vistas a que sea exhibida al público. Conclusiones: Dada la frecuencia con que se cultiva actualmente en Cuba, P. incarnata L. debe ser reconocida como parte de la flora económica del país. Teniendo en cuenta que, en el Parque Botánico de Camagüey, esta última actúa como planta hospedera, puede sustentar la cría de A. vanillae insularis Maynard 1889, mariposa que tienen potencialidades para ser incorporada al mariposario que actualmente se construye allí