Dialogisme et interdiscours : des discours coloniaux aux discours du développement

9 pagesInternational audienceIn this paper, the notions of dialogism and " interdiscours " are explored in view to their potential articulation through the analysis of reformulations identified in the change from colonial discourses to development discourses. The analysis of authentic corpus from the development " formation discursive " gives prominence to different levels of negotiations with the discursive heterogeneity which the enunciator is subject to in the act of naming the other. The development discourses have dialogic interactions with two levels of enunciative spaces of " interdiscours " which correspond with two types of interdiscursive memory : a memory of the discourses (intertexts) and a memory of the denominations' and their reformulations' history the actualisation of some " praxèmes " may reactivate ; this " effect of memory " may also reactivate the praxis associated with the praxèmes.Cet article explore l'articulation des notions de dialogisme et d'interdiscours à partir de l'analyse des reformulations repérables dans le passage des discours coloniaux aux discours du développement. L'analyse d'un corpus authentique de la formation discursive du développement permet de mettre en évidence différents niveaux de négociation avec l'hétérogénéité discursive auxquels l'énonciateur est soumis dans les nominations de l'autre. Les discours du développement interagissent dialogiquement avec deux niveaux d'espaces énonciatifs interdiscursifs qui correspondent à deux types de mémoire interdiscursive : une mémoire des discours (intertextes) et une mémoire de l'histoire des dénominations et de leurs reformulations, que l'actualisation de certains praxèmes, dans des situations de communication déterminées, peut réactiver ; cet effet de mémoire est susceptible de réactiver également les praxis associées à ces praxème