La relation d'inclusion et les temps verbaux du passé : point de vue ou aspect ?

Can past tenses be explained by the notion of viewing, as in cognitive grammars, or by the concept of aspect, as in psychomechanical theory? In this article we test Guillaumian aspectual categories on a problem of textual cognition involving the temporal relation of inclusion.Les temps verbaux du passé sont-ils explicables en termes de point de vue, comme le veulent les grammaires cognitives actuelles, ou en termes d'aspect comme le veut la psychomécanique ? On teste l'opérativité des catégories aspectuelles guillaumiennes sur un problème de cognition textuelle, celui de la relation temporelle d'inclusion