Un capitolo dell’espansione della leggenda troiana in Italia: note sul manoscritto di «Prose 2» Grenoble, Bibliothèque Municipale, 861 (263 Rés.)

In the context of the preparatory work for the edition of Prose 2 of the Roman de Troie, the need for a new analysis of the witnesses has arisen, especially in light of some textual findings that seem to have overturned the perspective on the stemmatic position of the two most ancient codices. The essay undertakes a material, textual and linguistic examination, of one of them, the ms. Grenoble, Bibliothèque Municipale, 861 (263 Rés.), copied and signed by a certain Johannes de Stennis in 1298 during his detention in the prison of Padua.Nel contesto dell’allestimento dell’edizione di Prose 2 del Roman de Troie si è imposta la necessità di una nuova analisi del testimoniale, soprattutto alla luce dei rilievi testuali che sembrano aver ribaltato la prospettiva sulla posizione stemmatica dei due codici antiquiores. Il contributo si sofferma sull’esame materiale, contenutistico e linguistico di uno di questi, il ms. Grenoble, Bibliothèque Municipale, 861 (263 Rés.), copiato e sottoscritto da un certo Johannes de Stennis nel 1298 durante la sua detenzione nelle carceri di Padova