Els Aldana, tortosins del segle XVI aveïnats a València: de les armes a les lletres

--The article brings forward new evidence on Joan d’Aldana, the military man from Tortosa who is best known for having captured King Francis I of France in the battle of Pavia (1525). He settled with his family in Valencia in the 1540’s. Among his children, Marc Antoni stands out for his literary activities, in the pursuit of which he frequented Valencian scholarly circles. This writer tends to be mistaken with the well known Spanish-Italian Renaissance poet Francisco de Aldana, “the Divine”. This erroneous identification has led some authors to give this poet a Valencian origin or at least a sojourn in the city, a point that is questionned in this article. The writer Aldana that was present in Valencia in the second half of the sixteenth century was the one from Tortosa.El artículo aporta nueva información sobre la figura del militar tortosino Joan d’Aldana, conocido sobre todo por el hecho de haber capturado al rey Francisco I de Francia en la batalla de Pavía (1525). Se estableció con su familia en Valencia durante la década de 1540. De entre sus hijos destaca Marc Antoni, que desarrolló actividades literarias y se relacionó con los círculos eruditos valencianos. A ese escritor se le suele confundir con el conocido poeta renacentista hispanoitaliano Francisco de Aldana, “el Divino”. Esta identificación errónea ha llevado a atribuirle a este poeta unos orígenes valencianos o, por lo menos, una estadía valenciana, hecho que aquí se pone en duda: el Aldana literato que estuvo activo en Valencia durante la segunda mitad del siglo XVI es el tortosino