La evolución demográfica en la Cataluña interior a lo largo de los siglos XVIII y XIX. El caso del Pla d'Urgell

Al llarg dels segles xviii i xix la comarca del Pla d’Urgell va experimentar un creixement demogràfic important, atès que va arribar a multiplicar la seva població per sis. Aquest increment es va donar gràcies a un elevat i constant creixement vegetatiu (uns naixements que, amb més o menys intensitat, no van parar de créixer vers unes defuncions que, en termes generals, sempre es van ubicar per sota d’aquests), ajudat, a partir de 1860, per un saldo migratori positiu. Aquest equilibri, però, era molt fràgil. Qualsevol conflicte bèl·lic, inclemència climatològica, període de males collites o l’arribada de qualsevol epidèmia (algunes d’elles endèmiques a la comarca), es traduïa en episodis amb una mortalitat catastròfica elevada.Throughout the 18th and 19th centuries the region of Pla d’Urgell experienced strong demographic growth, multiplying its population by six. This growth was due to high and constant vegetative growth (birth rates that, with more or less intensity, didn’t stop growing, against death rates that generally remained below them) helped, since 1860, by a positive migratory balance. This balance, however, was very fragile. Any war, bad weather, seasons of bad harvests or the arrival of an epidemic (some of them endemic in the region) triggered high episodes of catastrophic mortality.A lo largo de los siglos xviii y xix la comarca del Pla d'Urgell experimentó un crecimiento demográfico importante, dado que llegó a multiplicar su población por seis. Este incremento se dio gracias a un elevado y constando crecimiento vegetativo (unos nacimientos que, con más o menos intensidad, no pararon de crecer verso unas defunciones que, en términos generales, siempre se ubicaron por debajo de estos), ayudado, a partir de 1860, por un saldo migratorio positivo. Este equilibrio, pero, era muy frágil. Cualquier conflicto bélico, inclemencia climatológica, periodo de malas cosechas o la llegada de cualquier epidemia (algunas de ellas endémicas en la comarca), se traducía en episodios con una mortalidad catastrófica elevada