Una etnografía de la escritura mixe

El objeto de esta tesis es la escritura del mixe, lengua de tradición oral hablada en el estado mexicano de Oaxaca. Con la finalidad de valorar la relevancia de este producto cultural en la sociedad mixe, investigo las transformaciones en la lengua y la cultura que provoca la adopción de esta tecnología a través del estudio de sus usos, sus formas y sus representaciones. La relación de los pueblos amerindios con la escritura a lo largo de la historia se asienta en una relación de poder. Desde finales de la década de los setenta del siglo XX, la necesidad de escribir las lenguas indígenas, motivada hasta entonces por agentes externos por afán de controlar a los pueblos, es asumida como propia por algunos hablantes y la consecución de este objetivo se convierte en punta de lanza de las reivindicaciones lingüísticas del movimiento indígena que en esos momentos se está gestando. Este trabajo describe cómo se concibe y se desarrolla el proceso de estandarización de la lengua mixe protagonizado por sus hablantes e indaga sobre el impacto sociocultural que de él se deriva. Representa un estudio de caso sobre las relaciones que establece con la escritura una de las poblaciones originarias de México. Desde una perspectiva histórica y con un enfoque antropológico, se atiende a las causas, los fines y los efectos de la escritura en la lengua y en la sociedad mixes. Se trata de una etnografía de la escritura mixe, entendida como representación escrita de la interpretación de un fenómeno cultural..