Cuidados de enfermagem humanizada ao fim da vida: o processo de morte humanizada

Nurses try to give humanized care at the patient who is dying, but they can find obstacles to do. Objective: to understand the meaning that nurses give the care of the person who is in the terminal phase of life. Methodology: qualitative research with ethnographic approach was used; interviews were conducted with 23 nurses and 100 hours of observation in a hospital in Medellin, Colombia between November 2013 and November 2014. Findings: death is a process from diagnosis without possibility of cure until after death; the nurses seek that this process has the attributes of a humanized death, which are: dignified death: when the person retains his rights; quiet death: when preserved his preferences; good or peaceful death: when they accept death; and pretty: when death occurs at home. A death that occurs with these characteristics happens in a humanized process. Conclusion: humanized death of patients requires the participation and leadership of the nurse care actionsEsta investigación cualitativa con enfoque etnográfico busca describir el cuidado que brindan las enfermeras a los pacientes en proceso de morir según el significado que ellas le dan a la forma de morir. Para esto, se realizaron entrevistas a 23 enfermeras y 100 horas de observación en un hospital de Medellín, Colombia, entre noviembre de 2013 y noviembre de 2014. De acuerdo con los hallazgos, la muerte es un proceso que comprende desde el diagnóstico de enfermedad sin posibilidad de curación, hasta después del fallecimiento; las enfermeras buscan que este proceso tenga los atributos de una muerte humanizada, los cuales son: muerte digna: cuando la persona conserva sus derechos; muerte tranquila: cuando conserva sus preferencias; muerte buena o en paz: cuando es aceptada; y muerte linda: cuando la muerte sucede en casa. Se concluye que la muerte humanizada de los pacientes requiere la participación y liderazgo de la enfermera con acciones de cuidado.Enfermeiros de cuidados sobre o fornecimento de assistência humanizada na fase final da vida, mas você pode encontrar obstáculos para fazer. Objetivo: compreender o significado que os enfermeiros dão a assistência à pessoa que está morrendo. Metodologia: pesquisa qualitativa com abordagem etnográfica, entrevistas foram realizadas com 23 enfermeiros e 100 horas de observação em um hospital de Medellín, na Colômbia, entre novembro de 2013 e novembro de 2014. Resultados: a morte é um processo de diagnóstico sem possibilidade de cura doença até depois da morte enfermeiros buscar este processo tem os atributos de uma morte humanizado, que são: morte digna: quando a pessoa mantém os seus direitos; morte tranquila: quando preservados as suas preferências: bom ou em paz quando aceitou; e bonito: quando a morte ocorre em casa. A morte ocorre com que estas características acontecem num processo humanizado. Conclusão: morte humanizado de pacientes exigem a participação ea liderança das ações de atenção à enfermeira