Late adoption, affiliation and return of children: Brazilian reality

L'article examine la question de l'adoption sur la base de l'expérience de l'un des auteurs de la Cour de Justice de Rio de Janeiro. Il présente les formes d'adoption brésilienne, certaines conformes aux lois, d'autres réalisées de manière informelle. Il examine les vicissitudes de l'adoption, y compris les cas de dévolution. Ensuite, il cherche à discuter ses conséquences sur le psychisme, à partir des questions d'affiliation posées par la psychanalyse. Il conclut, à partir de fragments de la clinique, qu'il s'agit d'écouter les personnes impliquées - travail à faire par l'équipe de professionnels -, facilitant ainsi les manières dont le sujet puisse faire un lieu pour soi et pour s'exercer en tant que sujet du désir.The article deals with the issue of adoption from the experience of one of the authors in the Court of Rio de Janeiro. It presents the Brazilian forms of adoption, some in accordance with the laws, others made informally. It examines the vicissitudes of adoption, including the cases known as of “devolution”. It then seeks to discuss its consequences for the psyche, based on the process of affiliation, as it is nowadays discussed by psychoanalysis. It concludes, using fragments of the clinic, that it is about listening to those involved - work to be done by the team of professionals - thus facilitating the ways through which the subject will make himself a place and come to exercise as a subject of desire.El artículo aborda el tema de la adopción a partir de la experiencia de una de las autoras en la corte de Rio de Janeiro. Presenta las formas de adopión brasileñas, algunas de acuerdo con las leyes, otras hechas de manera informal. Examina las vicisitude de la adopción, encluido los casos de devolución. Luego busca discutir sus consecuencias para la psique, basándose en las preguntas planteadas por el psicoanálisis sobre la afiliación. Concluye, utilizando fragmentos de la clínica, que se trata de escuchar a los envolvidos – trabajo que debe realizar el equipe de profesionales – para facilitar que lo justo venga a hacerse un lugar y se esercitar como sujeto de deseo.O artigo trata da questão da adoção a partir da experiência de uma das autoras no Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro. Apresenta as formas de adoção presentes na sociedade brasileira – algumas em conformidade com as leis outras realizadas de maneira informal. Examina as vicissitudes da adoção, entre elas os casos conhecidos como de “devolução”. Procura, em seguida, discutir suas consequências para o psiquismo, a partir da psicanálise. Conclui, utilizando fragmentos da clínica, que se trata de escutar os envolvidos – trabalho que envolve a equipe de profissionais – para facilitar os caminhos através dos quais o sujeito venha a fazer para si um lugar e se exercer como sujeito do desejo