Avaliação de dor e nocicepção em idosos de uma instituição de curta permanência: Assessment of pain and nociception in the elderly in a short-term institution

Introduction: Pain is an unpleasant feeling and emotional experience associated with tissue damage, real or potential, or described in terms of that injury. However, the perception of pain is considered multidimensional and includes psychosocial, cognitive-cultural, behavioral and sensory factors. Objective: To evaluate the nociception of the elderly and relate to self-reported pain, as well as recognize the pain of the elderly in all its extension. Methods: Quantitative cross-sectional study, with a sample of 36 elderly people who attended the City of the Elderly of Chapecó (SC) between January and March 2020. Questionnaires, pain scales and pressure and thermal sensitivity assessment were performed. Results: The average found in the numerical assessment of the Multidimensional Pain Assessment Scale was 6.86. The Visual Analogue Scale had an average of 5.94, the Visual Numeric Scale, 6.5, and, finally, the Visual Faces Scale had an average of 5.67. As for the evaluation of nociception by pressure, the average on the right side was 2.07kgf and on the left, 2.16kgf. Conclusion: The correlations indicated that pain is influenced by beliefs and previous experiences and interferes with quality of life, being greater in women. Nociception accompanies pain in the elderly population.Introducción: El dolor es una sensación desagradable y una experiencia emocional asociada con el daño tisular, real o potencial, o descrito en términos de esa lesión. Sin embargo, la percepción del dolor se considera multidimensional e incluye factores psicosociales, cognitivo-culturales, conductuales y sensoriales. Objetivo: Evaluar la nocicepción del anciano y relacionarlo con el dolor autoinformado, así como reconocer el dolor del anciano en toda su extensión. Métodos: Estudio cuantitativo, transversal, con una muestra de 36 ancianos que asistieron al Ciudad de los Ancianos de Chapecó (SC) entre enero y marzo de 2020. Se realizaron cuestionarios, escalas de dolor y valoración de la presión y sensibilidad térmica. Resultados: El promedio encontrado en la evaluación numérica de la Escala de Evaluación del Dolor Multidimensional fue de 6,86. La Escala Visual Analógica tuvo un promedio de 5.94, la Escala Visual Numérica, 6.5 y, finalmente, la Escala de Caras Visuales tuvo un promedio de 5.67. En cuanto a la evaluación de la nocicepción por presión, la media del lado derecho fue de 2,07 kgf y del lado izquierdo de 2,16 kgf. Conclusión: Las correlaciones indicaron que el dolor está influenciado por creencias y experiencias previas e interfiere con la calidad de vida, siendo mayor en las mujeres. La nocicepción acompaña al dolor en la población anciana.Introdução: A dor é uma sensação e experiência emocional desagradável associada à lesão tecidual, real ou potencial, ou descrita em termos dessa lesão. Entretanto, a percepção de dor é considerada multidimensional e abrange fatores psicossociais, cognitivo-culturais, comportamentais e sensoriais. Objetivo: Avaliar a dor e a nocicepção de idosos de uma instituição de curta permanência. Métodos: Estudo transversal, do tipo quantitativo, com amostra de 36 idosos que frequentaram uma instituição de curta permanência no oeste de Santa Catarina entre janeiro e março de 2020. Foram utilizados para a coleta de dados os questionários: sociodemográfico; Mini-Exame do Estado Mental; escalas de dor (EMADOR, EVA, EVN, EVF, IAD-breve e AEDC); avaliação de sensibilidade térmica (com algodão embebido em álcool e água morna); e nociceptiva por pressão (algômetro). Resultados: A média encontrada na avaliação numérica da Escala Multidimensional de Avaliação da Dor foi de 6,86 (± 1,96). A Escala Visual Analógica apresentou média de 5,94 (± 2,17), a Escala Visual Numérica, 6,5 (± 2,11), e, por fim, a Escala Visual de Faces teve média de 5,67 (± 2,64). Quanto à avaliação da nocicepção por pressão, a média no lado direito foi de 2,07kgf (± 1,09) e no esquerdo, 2,16kgf (± 1,13). Conclusão: O estudo revelou que apesar do declínio orgânico ocasionado pelo envelhecimento, as queixas de dor ainda são prevalentes, principalmente de dor crônica, demonstradas pelos resultados das escalas subjetivas e dos testes objetivos de algometria e sensibilidade térmica