La ganadería familiar, elemento cotidiano de los traspatios de la comunidad Juan Nepomuceno Álvarez, Copala, Guerrero, México

The aim of this study is to analyze the cultural and economic importance of familial animal husbandry as a rural production system in the families of the community of Juan Nepomuceno Álvarez. Fifty-three questionnaires were applied in family units. The system of production is traditional, with family labor involved, for personal consumption of meat and eggs (91%) and for commerce (9%). Familial animal husbandry is integrated by poultry (70%), pigs (15%), goats (10%) and a small percentage of cattle (5%). The registered uses were: food (80%), presents and gifts (15%), medicinal (5%) and a 100% recuperate the feces for its use as fertilizer. The management scheme preferred is the traditional pen (89%). Feeding includes broken corn, tortillas soaked in water, vegetable scrapes and termites. Frequent illnesses are smallpox and diarrheas, which are treated with home remedies. The traditional knowledge for its management are transmitted by women.Este trabajo tiene como objetivo conocer la importancia cultural y económica de la ganadería familiar como sistema de producción campesina en las familias de la comunidad Juan Nepomuceno Álvarez. Se aplicaron 53 encuestas en unidades familiares. El sistema de producción es tradicional, con trabajo familiar, para fines de autoconsumo de la producción de carne y huevo (91%), y venta (9%). La ganadería familiar está integrada por aves de corral (70%), cerdos (15%), cabras (10%) y en menor proporción ganado bovino (5%). Los usos registrados son: alimento (80%), obsequios y regalos (15%), medicinal (5%) y el 100% recupera el excremento como abono. El manejo preferente es en corral tradicional (89%). La alimentación del ganado está integrada por maíz quebrado, tortilla remojada, desperdicios de verdura y termitas. Las enfermedades frecuentes son viruela y diarreas, las cuales se tratan con remedios caseros. Los conocimientos tradicionales para el manejo del ganado son transmitidos por las mujeres