De Gravelotte à Bir Hakeim. Le feuilleté mémoriel des noms de bataille

International audienceThe polemonym (battle name) is an important signifier in the history and memory of groups because it determines a number of semantic values associated with the place or the event, in a multifaceted way, in relation with the real or imaginary positions occupied by the discourse originators. This type of name keenly raises for linguistics, not only the issue of the meaning of Proper Names, but also that of the role of subjectivity in the construction of meaning – an issue that is, in turn, linked to that of the predicative background of the putting into words of discourse production. Viewed as a variable indicator within a semantic-cognitive approach to the Proper Name, the polemonym activates its multiple values in discourse and is a memory-ridden name with a strong prediscursive potential in various configurations : on a regiment's standard (Leghouat, Montefiascone), in unbound discourse situations (Bir Hakeim) or incorporated in a fixed phrase (Ça tombe comme à Gravelotte), it extends far beyond its referentiality as it provides semantic availability for the incorporation of ideologies and affects.Le polémonyme (nom de bataille) est un signifiant important dans l'histoire et la mémoire des groupes car il fixe un certain nombre de valeurs sémantiques associées au lieu ou à l'événement, de manière plurielle et relative aux positions réelles ou imaginaires occupées par les producteurs du discours. Ce type de nom pose avec acuité à la linguistique, non seulement la question du sens du Np, mais aussi celle de la subjectivité dans la construction du sens, liée à celle des cadres prédiscursifs de la mise en discours. Envisagé comme un « désignateur souple » dans le cadre d'une approche sémantico-cognitive du Np, le polémonyme active ses multiples valeurs en discours et constitue un nom de mémoire à fort potentiel prédiscursif dans différentes configurations : inscrit sur un drapeau régimentaire (Laghouat, Montefiascone), en emploi discursif libre (Bir Hakeim) ou intégré à un figement (Ça tombe comme à Gravelotte), il déborde largement sa stricte référentialité en offrant une disponibilité sémantique intégrant les idéologies et les affects