La única excepción al monopolio del castellano en la cultura de masas franquista : el caso de la televisión en catalán

International audienceThe twelve lastest years of Franquism and one of the most powerful of its mass-media produced and broadcasted programs in Catalan language. They were the only ones to take advantage of such a privilege. Whereas it was at the beginning a paradoxal propaganda action, it was later a cultural curiosity of the dictatorship with at least unexpected consequences.La única excepción al monopolio del castellano en la cultura de masas franquista: el caso de la televisión en catalán Jean-Stéphane Durán Froix (Universidad de Borgoña) Resumen: Durante los doce últimos años del franquismo, el más potente de los medios de comunicación del régimen produjo y emitió toda una programación en catalán. Fue la única lengua regional en gozar de tal privilegio. Si así se puede llamar lo que empezó siendo un paradójico acto de propaganda y posteriormente, una curiosidad cultural de la dictadura de inesperadas consecuencias. Palabras clave: Franquismo, cultura franquista, televisión española, cultura catalana, catalán, televisión catalana, medios de comunicación de masas, historia de los medios de comunicación Abstract: The twelve lastest years of Franquism and one of the most powerful of its mass-media produced and broadcasted programs in Catalan language. They were the only ones to take advantage of such a privilege. Whereas it was at the beginning a paradoxal propaganda action, it was later a cultural curiosity of the dictatorship with at least unexpected consequences.Dès 1964, la télévison espagnole a inclus dans sa programmation hebdomadaire des programmes en catalan, alors que l'usage public – et même privé- des langues “vernaculaires” restait rigoureusement interdit et traqué par les forces de l'ordre. Si ce paradoxe a contribué à l'éclosion rapide et incontrôlee des chaînes régionales au début des années 1980, il semble avoir eu peu d'effet sur culture de masse catalane et sur l'opinion que les nouvelles générations de Catalans avaient du franquisme