« Aires protégées des périphéries sud-américaines : entre réserves stratégiques et géopolitique patrimoniale »

From an approach multi-scalar and comparative, this text insists on some specificities of the protected areas in South America which fall under a tradition influenced by the succession of speculative cycles founded on the fast exploitation of the natural resources. Two case studies, referring to areas of the Argentinian North-West with labels UNESCO (Reserve of Biosphere of Yungas and Cultural Paysage of Quebrada de Humahuaca), intent to emphasize the stakes conected with different approaches from the conservation and development. One is expressed in term of ecosystems to preserve and aims towards resource conservation in the context of globalization, the other privileges the identification with a terroir in a logic of patrimonial and territorial valorization.A partir d'une approche multi-scalaire et comparative, ce texte met l'accent sur certaines spécificités des aires protégées en Amérique du Sud qui s'inscrivent dans une tradition influencée par la succession de cycles économiques spéculatifs fondés sur l'exploitation rapide des ressources naturelles. Deux études de cas, se référant à des régions du Nord-Ouest Argentin ayant bénéficié de l'attribution de labels distincts de l'UNESCO (Réserve de Biosphère des Yungas et Paysage Culturel de la Quebrada de Humahuaca), s'efforcent ensuite de faire ressortir les enjeux sous-jacents à des approches différentes de la conservation et du développement. L'une s'exprime en terme d'écosystèmes à conserver et n'est pas dénuée d'arrière-pensées ressourcistes dans le contexte actuel de mondialisation, l'autre privilégie l'identification à un terroir dans une logique de valorisation patrimoniale et territoriale