Avatares populares y tradicionales de algunos romances y romancillos nuevos del siglo XVII

SEMYR: Seminario de Estudios Medievales y RenacentistasInternational audienceEl estudio se propone analizar el caso concreto de determinados romances y romancillos nuevos pasados a la tradición oral gracias a la divulgación impresa de pliegos sueltos poéticos, y a la situación de interrelación entre oralidad y escritura en las distintas esferas culturales de la España del Siglo de Oro. Tras recordar brevemente cómo composiciones romancísitcas cultas o semicultas en su génesis han llegado a conocer una popularización temprana (mediante difusión escrita y/o soporte musical), se aborda más precisamente casos de perpetuación por vía oral de poemas de autores cultos, tomando a Lope de Vega (en particular sus 'Rimas sacras') y a Góngora (su obra romancística cantada) como puntos de referencia privilegiados.Cette étude se propose d'analyser le cas particulier de romances et romancillos nuevos qui sont entrés dans répertoire traditionnel oral grâce à une diffusion imprimée sur feuillets volants (pliegos sueltos)et à la situation d'inter-relation entre oralité et écriture dans les différents cercles de la culture espagnole au Siècle d'Or. Après avoir retracé comment des compositions romancistiques savantes à l'origine ont pu connaître une popularisation rapide (grâce à des supports écrits ou musicaux), la reflexión aborde plus préciséent des cas de pérennisation orale de poèmes d'auteurs, en prenant comme références privilégiées le Lope de Vega des 'Rimas sacras' et le Góngora des 'romances nuevos' chantés