Text analysis ed editoria digitale: proposte di integrazione con valutazioni critiche. A proposito del carteggio tra Ignazio Silone e la Arnoldo Mondadori Editore

Text analysis techniques are widely applied in digital humanities, in particular to support literary criticism on large corpora of primary sources. In this paper we retrace, from an editorial perspective, the experimentation of computational text analysis techniques – in this case topic modeling and sentiment analysis – on a corpus of archival documents, the correspondence between Ignazio Silone and Arnoldo Mondadori Editore (396 pieces of correspondence). In light of the results obtained, we hypothesized that these tools, outside the field of literary criticism strictu sensu, could play an important role in the study and, above all, in the edition of the author’s letters, and that their output, integrated with methodologies and techniques of digital scholarly editing, could make the experience more productive for the readers.Le tecniche di text analysis trovano ampia applicazione nell’umanistica digitale, in particolare a supporto della critica letteraria su vasti corpora di fonti primarie. In questo articolo si ripercorre, in prospettiva editoriale, la sperimentazione di tecniche di analisi computazionale dei testi – nella fattispecie topic modeling e sentiment analysis – su un corpus di carte d’archivio, il carteggio tra Ignazio Silone e la Arnoldo Mondadori Editore (396 pezzi epistolari). Alla luce dei risultati emersi, si è giunti a ipotizzare come questi strumenti, al di fuori della critica letteraria strictu sensu, possano ricoprire un ruolo di rilievo anche nello studio e, soprattutto, nell’edizione di epistolari d’autore, e come i loro output, integrati a metodologie e tecniche del digital scholarly editing, possano rendere più produttiva l’esperienza di fruizione per i lettori