Trattato per la fondazione della lega di citt\ue0 e stati federali promossa da Antigono e Demetrio

This inscription, found in Epidaurus, preserves a treaty for the foundation of a league of poleis and ethne promoted by Antigonus Monophthalmus and Demetrius Poliorcetes. The league formally was a symmachia and its administrative body included a synedrion, i.e. an assembly of league members, five proedri, and a strategos representing Antigonus and Demetrius. It is impossible to list all the members of this league, but it is known that the coalition included Epidaurus, Achaia and Aelis, and possibly those areas of the Peloponnese which Demetrius freed in 303 BC, and Athens. Antigonus and Demetrius organised the league to gather a force against Cassander and to establish their hegemony over Greece. However, the league was short-lived. It was founded in 302 BC and it ceased to exist the year after when Antigonus died at Ipsus (301 BC).Il trattato, che sancisce la fondazione della Lega di citt\ue0 e stati federali greci promossa dal re Antigono Monoftalmo e da suo figlio Demetrio Poliorcete, \ue8 stato ritrovato nel santuario di Asclepio a Epidauro. Questa Lega era formalmente una symmachia e prevedeva un sinedrio, costituito dai rappresentanti degli stati membri, cinque proedri e uno stratego, rappresentante di Antigono e Demetrio. Le clausole dell\u2019accordo specificano i tempi e i luoghi delle riunioni del sinedrio, i doveri dei membri e le pene in caso di mancato adempimento degli obblighi. Non \ue8 possibile stilare l\u2019elenco completo dei firmatari dell\u2019accordo, ma tra essi sono di certo da annoverare Epidauro e le realt\ue0 politiche dell\u2019Acaia e dell\u2019Elide. Potrebbero aver partecipato all\u2019alleanza anche le aree del Peloponneso liberate da Demetrio subito prima della fondazione della Lega: l\u2019Acte, l\u2019Arcadia (eccetto Mantinea), Argo, Sicione e Corinto. Tra i membri della coalizione \ue8 forse annoverabile anche Atene dal momento che la citt\ue0 vot\uf2 un decreto in onore di Adimanto di Lampsaco, il quale ricopr\uec un qualche ruolo nella Lega. I termini dell\u2019accordo, che fu stipulato per organizzare un contingente militare contro Cassandro, rivelano che la Lega, qualora si fosse dimostrata una realt\ue0 duratura, avrebbe consentito agli Antigonidi estendere la loro egemonia su buona parte della Grecia. Tuttavia la Lega, nata nel 302 a.C., cess\uf2 di esistere l\u2019anno successivo, quando Antigono mor\uec nella battaglia di Ipso