Da organiza??o oracional ao fluxo do discurso : o Adjunto e a v?rgula sob perspectiva sist?mico-funcional.

Programa de P?s-Gradua??o em Letras. Departamento de Letras, Instituto de Ci?ncias Humanas e Sociais, Universidade Federal de Ouro Preto.Este trabalho inscreve-se no campo dos estudos de descri??o lingu?stica de base sist?mico-funcional proposta por Halliday (2002) e por Halliday & Matthiessen (2004), e utiliza-se da lingu?stica de corpus como ferramenta para o desenvolvimento da descri??o do Adjunto, fun??o da ora??o do portugu?s brasileiro que, em sua rela??o com a v?rgula, apresenta-se como objeto desta investiga??o. Aqui dialogam tradicionais e funcionalistas, linguistas e gram?ticos, menos com o prop?sito de apontar aporias do que de identificar contribui??es, a partir das quais, reconhecendo-se os estudos j? desenvolvidos sobre o objeto a que nos dedicamos e admitindo-os como bibliografia fundamental deste trabalho, recorremos ? Lingu?stica Sist?mico-Funcional (LSF), em cujo ?mbito nosso objeto pode ser localizado tanto na matriz de fun??o-ordem quanto na matriz estratifica??o-instancia??o: na primeira matriz, relativa ? dimens?o gramatical, o Adjunto realiza-se na ordem do grupo e da palavra; na segunda, al?m de localizar-se no estrato gramatical, situa-se tamb?m no estrato sem?ntico-discursivo, dentro do qual se configura a Unidade de Informa??o Adverbial (UIA). Uma vez identificado esse endere?o semi?tico na arquitetura geral do sistema, estabeleceram- se os procedimentos metodol?gicos para a descri??o, encaminhados em duas etapas: (i) metodologia de extra??o e tratamento de dados (para manipular o CALIBRA a favor das categorias de interesse da pesquisa); (ii) metodologia de an?lise (para estudar o corpus preparado e desenhar o sistema). Assim, como parte dos estudos de descri??o lingu?stica, este trabalho adota como base de interpreta??o a teoria sist?mico-funcional, cujo olhar se volta fundamentalmente para a organiza??o interna da l?ngua a partir de sua constitui??o sist?mica, procurando, todavia, explicar essa organiza??o a partir dos contextos externos ? l?ngua que a condicionam, donde se verifica sua constitui??o funcional. Entre outras ?reas de interesse, esta investiga??o ? relevante para os estudos da lingu?stica sist?mico-funcional que t?m por finalidade descrever os sistemas lingu?sticos do portugu?s brasileiro. Al?m disso, esta pesquisa tamb?m revisa a literatura de seus objetos de interesse, contemplando desde as perspectivas provenientes da tradi??o gramatical, passando pela contribui??o de diversos estudos funcionalistas, chegando finalmente ? descri??o sist?mico-funcional do Adjunto virgulado em portugu?s brasileiro.This thesis is part of the Linguistic Description studies from a systemic functional perspective, as proposed by HALLIDAY (2002) and HALLIDAY & MATTHIESSEN (2004), and uses corpus linguistics as a tool to develop the description of the Adjunct, a function of the clause in Brazilian Portuguese. This description, together with the relation between the Adjunct and the comma, makes the object of this study. Traditional and functional linguists and grammarians dialogue throughout this thesis, recognizing and discoursing on the prevenient studies which build the fundamental bibliography of this work. From this point, we refer to the Systemic Functional Linguistic (SFL) where we can determine the semiotic address of the object of this research in both the function-order matrix and in the stratification-instantiation matrix: in the former, related to the grammatical dimension, the Adjunct is realized in the group and word rank; in the latter, besides its location in the grammatical strata, it can also be located in the semantic-discursive strata, where it configures the Adverbial Information Unit (AIU). Once this semiotic address has been identified in the general architecture of the system, it was possible to stablish the methodological procedures for the description, developed in two steps: (i) methodology of extraction and processing of data (handling the CALIBRA properly according to the categories of most interest for the study); (ii) analysis methodology (in order to study the prepared corpus and design the system). Therefore, as part of the Linguistic Description studies, this thesis adopts the basic perspectives of the Systemic Functional Theory, turning the attention to the internal organization of language, from its systemic constitution, although attempting to explain this organization by understanding the external contexts of the language, where its functional constitution can be verified. Among other areas of interest, this research is relevant to the study of Systemic Functional Linguistics which aims at describing the linguistic systems of Brazilian Portuguese. Besides, this research also makes a literature review concerning its objects of interest, contemplating the perspectives from the traditional grammar, the contribution of several functionalist studies, finally reaching the systemic functional description of the Adjunct (and its close relation to the comma) in Brazilian Portuguese